shake off the yoke artinya

shake: gementar; menggoncang; menggoyang;
shake off: melepaskan; menyingkirkan; menebar; rontok;
off: batal; dr; keluar; mulai; tutup; basi; dari;
yoke: galas; memasang kuk; menindas; pengandar; kuk
shake off: melepaskan; menyingkirkan; menebar; rontok; menebarkan; menghempaskan; melontar; bergoyang-goyang; mengempaskan; meranggas; mengeban; menggempakan; menimbulkan; melanting; menghamburkan; mencampak;
shaken off the yoke: bebas dari penindasan
shook off the yoke: bebas dari penindasan
threw off the yoke: menolak perintah
throw off the yoke: menolak perintah
throwing off the yoke: menolak perintah
thrown off the yoke: menolak perintah
shake the dust off feet: mengebaskan debu kaki
yoke: galas; memasang kuk; menindas; pengandar; kuk (kristen); belenggu; kerah; kuk; pikulan; kandar; menyambung; alas; mengaitkan; penjepit; kok; sepasang; mengumpulkan; limpa; menggandengkan; menyambung
for the shake of: demi
in a shake: dengan segera

The Byzantine historian, George Akropolites, recorded that the Bulgarian-speaking local inhabitants supported Michael's invasion because they wanted to shake off the "yoke of those who spoke another language".
Sejarahwan Bizantium, Georgios Akropolites, mencatat bahwa penduduk setempat yang berbahasa Bulgaria mendukung invasi Mikhail karena mereka ingin melepaskan "kuk mereka yang berbicara bahasa lain".